А потом происходит смена ролей. Сверху вниз словно через скрытую камеру мы начинаем наблюдать за Ники, который оказался в той же ловушке, что и его безвольные насекомые. Герой оказывается в доме на дне песчаной ямы, откуда невозможно выбраться без помощи жителей деревни. Пространство здесь устроено как банка для насекомого: отвесные стены, мало места и наблюдатели, которые снабжают водой и контролируют работу. Энтомолог, собиравшийся оставить своё имя в научном справочнике, сам становится экземпляром, который должен занять место в чужой коллекции.
Он любит песок, как он говорит, интересуется насекомыми, учит детей и готов придумывать любые нововведения для улучшения жизни жителей деревни, которые принуждают его работать за еду и воду. Но в этой деревне, в этой концепции мира он всего лишь функция. Его личность и знания утрачивают значение. Теперь он должен, как и все жители деревни, откапывать из один из домов, бесконечно засыпаемый песком. Человек сам стал насекомым, попавшим под увеличительное стекло. Крупные планы кожи, песчинок и тел насекомых уничтожают привычный масштаб: непонятно, смотрим ли мы на пустынный пейзаж, человеческое тело или поверхность какого-то неизвестного организма.