Привет! Сегодня начинается сентябрь, время учебы и грандиозных планов, маленький новый год и осень. В Европе, впрочем, где большинство из нас, насколько мне известно, живет, осень начнется еще не сегодня, только с солнцестоянием, и меня вот уже несколько лет абсурдно радует эта простая календарная условность.
Весь август в клубе мы обсуждали тему “перед рассветом”, выставки, которые мы видели, идеи, которые постоянно повторяются и ночные прогулки. В сентябре часто случаются перемены погоды и жизни, и мы решили, что хотим обсудить выдержку, которая может пригодиться. Обычно я пишу адрес для новой газеты на английском для быстроты, просто переводя тему, и сегодня я всерьез задумалась, как перевести слово “выдержка” так, чтобы передать все его оттенки, которые мы с авторами задумали, выбирая это слово.
Выдержка — это стойкость, конечно, умение сопротивляться нежеланному, сохранять самообладание и холодную голову. Но это еще и терпение, процесс долгого ожидания и медленных перемен, как у вина, например. А еще это отрывок текста, настройка фотокамеры, и что только не, и мы хотим обсудить все это. Мне нравится играть с собой в игру, придумывая, как разные смыслы омонимов связаны между собой. Чаще всего, получаются забавные или неожиданные логические цепочки, и чаще всего связь между всеми смыслами слова начинает казаться мне очень естественной. У слова "выдержка" почти во всех его значениях я нашла кое-что общее: способность длиться во времени, не разрушаясь.
Всем, кто сегодня идет или ведет кого-то в школу, всем, кто начинает новое большое дело и всем, кому она сейчас нужна, я желаю выдержки. Давайте посмотрим, как с ней работает искусство.
Настя
Marina Abramovic | House with the ocean view
тема месяца
выдержка
Выдержка обычно нужна, когда что-то идет не так. Терпеть неприятное, преодолевать сложное и не терять голову, когда всё к тому располагает — требует выдержки. В счастье и покое она, кажется, не нужна вовсе, но во время шторма только она и спасёт. Она вообще становится видна только в деле, и часто мы не знаем правды о собственной выдержке, думая о ней что угодно, пока не происходит что-то, чтобы ее увидеть. Поэтому есть некая оговорка, когда мы говорим о выдержке в теории: мы можем говорить только о чем-то, что уже случилось. Тем не менее, теории о ней довольно много, ее и возводили в добродетель и низвергали, тренировали и считали талантом, и исследовали, особенно в турбулентные времена.
Эпиктет писал “терпи и воздерживайся”. Стоики, опираясь на него, дисциплинировали волю, учась различать то, что они не могут изменить и ничего связи с этим не делать и не чувствовать. Позиция достаточно разумная, чтобы продержаться в головах несколько тысяч лет, но интересно, что список вещей, на которые повлиять невозможно, редко пересматривается людьми.
Социолог Аарон Антоновский изучал женщин, переживших нацистские концлагеря, и обнаружил, что часть из них, вопреки пережитому, сохраняла устойчивое психологическое здоровье. Он назвал то, что их держало, чувством связности: убеждённостью, что мир, каким бы фрагментарным ни казался, поддаётся пониманию и имеет структуру. Современные исследования мозга впоследствии подтвердили его вывод: именно это чувство противостоит восприятию событий как хаоса и формирует ту стойкость, которую стоики называли добродетелью, а Антоновский описал как измеримый психологический механизм.
Если мир можно объяснить, с ним можно иметь дело.
Хильма аф Клинт
Пьер Бурдьё описывал сдержанность не как черту личного характера, а как часть габитуса, системы диспозиций, усвоенных через воспитание и социальное положение. Контроль над эмоциями в его анализе оказывается формой символического капитала: окружающие читают его как признак принадлежности к группам с высоким статусом, а не как индивидуальное достижение воли. Ролан Барт в курсе «Le Neutre» описывал сдержанность иначе, как стратегию письма: отказ форсировать смысл раньше срока, уклонение от того, чтобы решение или интерпретация были высказаны прежде, чем созреют сами.
Художница Хильма аф Клинт проявила выдержку, запретив кому-либо показывать свои работы при жизни и двадцать лет после ее смерти.
Между 1906 и 1915 годами она написала сто девяносто три холста серии «Paintings for the Temple», работая в тесном кругу «De Fem», группы женщин, практиковавших автоматическое письмо и медиумические сеансы.
Она создавала абстракцию и была уверена, что мир к ней еще не готов. Мир действительно оказался не готов и основателем абстракции долго считали Василия Кандинского, который попытался изобразить музыку. Аф Клинт начали показывать не через двадцать, а только через сорок лет после ее смерти, а большая персональная выставка, где ее признают, наконец создательницей огромного направления в искусстве, проходит в Париже прямо сейчас, в 2026 году. Выдержка ли это или гордость, скрывать свою работу, будучи уверенной, что опередила свое время и все человечество в нем, интересно.
Выдержка требуется иногда даже в моменты праздности: например, на концерте классической музыки. Внимание слушателя крупной симфонии или оперы устроено похожим образом: чтобы узнать тему, преображённую спустя сорок минут после первого появления, ухо должно активно удерживать её в памяти на всём протяжении звучания. Это не пассивное ожидание, а именно усилие, без которого нарастание смысла в крупной форме остаётся недоступным, сколько бы раз ни прозвучала музыка.
Wolfgang Laib’s Pollen from Hazelnut
Художник Вольфганг Лайб собирает пыльцу одуванчиков в баварских лесах в сезон цветения и хранит ее в стеклянных кувшинах. Он просеивает ее через мелкое сито тонким слоем над полом музея, создавая ровные геометрические фигуры. Это занимает несколько часов кропотливой механической работы и он всегда делает ее только сам, без ассистентов: процесс рассыпная пыльцы уже часть его медленного искусства.
Другой художник, Мотои Ямамото (на обложке этой газеты), рассыпает соль по полу, тоже очень медленно, рисуя ей лабиринты и спирали.
Это напоминает тибетскую Калачкару, практику создания рисунков из песка, Монахи месяцами создают узоры, просыпая песок через тонкие жестяные воронки, а когда падает последняя песчинка, уничтожают рисунок. Это, среди прочего, практика выдержки.
Пыльцу Лайба и соль Ямамото сметают уборщики в конце выставки. Ямамото еще иногда высыпает ее в море. Выдержка, которая требуется для создания работ, здесь дополняется полным отсутствием результата, его ритуальным намеренным уничтожением. Мы говорили в прошлом месяца об ожидании, которое ни к чему не ведет, здесь же речь идет о серьезном, долгом усилии и концентрации, которое ни к чему не ведет тоже, и тем важнее делать его со всей тщательностью. Выдержка, как и ожидание, становится не инструментом достижения события, а самим событием.
Motoi Yamomoto, Labyrinth
Художник Тэхчин Се, любимый художник Марины Абрамович, проявляет выдержку в каждой из своих шести работ. Год он просидел в клетке внутри своей мастерской, еще год провел на улице, не заходя в дома, и еще год, привязанным за веревку к другой художнице. Его самая длинная работа, тринадцатилетний перформанс, звучит так: «I will make art during this thirteen year plan. I will not show it publicly». Я буду делать искусство эти тринадцать лет, но не буду его никому показывать. Тринадцать лет спустя он написал о том, что еще жив, и работа завершена.
Это не столько оммаж Хильде аф Клинт и ее запрету показывать работы даже после смерти, сколько практика выдержки: искусство, которое никто не видит, но которое нужно продолжать делать, становится сложным, как любой разговор без ответа.
А Марина Абрамович, героиня выдержки, посвятила себя преодолению границ тела. Пожалуй, одним из самых стойких ее перформансов был «The House with the Ocean View». Двенадцать дней она провела на трёх открытых платформах, закреплённых на стене галереи на высоте нескольких метров, без стен, штор и звукоизоляции, полностью на виду у зрителей, которые могли приходить в любой час дня и ночи. Пила только воду, спала считанные часы по расписанию, ежедневно совершала простые ритуальные действия: чистила зубы, мылась под открытым душем, подолгу смотрела в глаза случайным посетителям снизу. Лестницы, соединявшие платформы, были собраны из кухонных ножей лезвиями вверх, так что спуститься вниз без травмы было физически невозможно. Она говорила, что за все двенадцать дней у неё не было словесного общения, только глазами, и что это сделало её настолько восприимчивой к чужому присутствию, что она пережила почти религиозное по интенсивности раскрытие, которое физически причиняло боль.
Tehching Hsieh, Cage Piece
Выдержка техническая, работа затвора камеры, тоже становится предметом искусства. Первый в истории фотоснимок с человеком, «Бульвар дю Тампль» Дагера 1838 года, запечатлел мужчину только потому, что тот стоял неподвижно достаточно долго, пока ему чистили ботинки: спешащие мимо люди для долгой выдержки камеры остались невидимы.
Художник Хироши Сугимото открывает затвор камеры на весь сеанс фильма в кинотеатре, и экран, за два-три часа накопивший каждый кадр картины, превращается в один ровный белый прямоугольник.
Марсель Дюшан год держал «Большое стекло» в мастерской непокрытым, позволяя пыли оседать на поверхности, и его друг фотограф Ман Рэй снял эту пыль с четырёхчасовой экспозицией, превратив само накопление в самостоятельную работу «Élevage de poussière».
Вик Мунис собирал пыль с полов музейных залов после выставок минимализма и заново выкладывал ею, зерно за зерном, изображения работ Дональда Джадда и Ричарда Серра, а затем фотографировал получившийся портрет пыли, осевшей рядом с тем самым искусством. Пыль — понятное свидетельство времени, а искусство, сложенное из нее вручную, свидетельствует еще и о присутствии и усилии с этим временем взаимодействовать.
Hiroshi Sugimoto, Palace Theater
Вопрос о том, почему одни произведения искусства остаются в его истории, а другие забываются, обычно связывают с семантической ёмкостью: способностью работы удерживать несколько сложных прочтений одновременно, которые будут раскрываться со временем и сменой контекста.
Есть даже мнение, что художнику нужно выбрать, делает ли он искусство для современников или для вечности, что это несовместимые цели. Современники не поймут слишком нового и не заинтересуются слишком глобальным, а в истории не сохранится слишком актуального и злободневного. Это мнение, разумеется, не может считаться окончательной истиной, но мне кажется интересным, что в обоих случаях и художнику и его искусству требуется выдержка: время и способность его выдерживать.
Выдержка – это умение сохранять самообладание. Эта способность часто воспринимается как черта личного характера, но в социологии Пьера Бурдье она предстает частью habitus, системы диспозиций, усвоенных через воспитание и социальное положение. Сдержанность и контроль над эмоциями оказываются формой символического капитала: они читаются окружающими как признак принадлежности к группам с высоким статусом. Об этом – в новом лонгриде.
_______________________
Слушание крупных классических сочинений – опер и симфоний – требует выдержки: способности удерживать внимание на протяжении десятков минут. В отличие от простого терпеливого ожидания, такое внимание активно – слушатель должен держать в памяти прозвучавшую тему, чтобы узнать ее преображение много позже, и именно эта протяженность делает возможным постепенное нарастание смысла. О культурной компетенции, недоступной нетерпеливому уху, расскажу в подкасте.
Лера Бабицкая
Привет! В сентябре я подготовлю материал об идее чувства связности американского социолога Аарона Антоновского, благодаря которому, по его мнению, возможно выдерживать длительный стресс. Антоновский проводил исследование с женщинами, выжившими в концлагерях, и сделал вывод, впоследствие подтвердившийся современными исследованиями мозга, что именно это чувство противостоит восприятию мира как хаотичного, абсурдного и фрагментарного и формирует стойкость.
Также я расскажу о феномене проверки временем — почему некоторые произведения выдерживают ее, а некоторые — оказываются в забвении, и как с этим связана семантическая емкость и работа художников и писателей с мифом.
Даша Губина
«Нож в воде», Роман Полански, 1962
Дебютный полнометражный фильм Романа Полански похож на эксперимент. Три человека, замкнутое пространство лодки. Периодически в голову приходит сравнение с учеными, наблюдающими за лабораторными мышами. Сюжет заключается в том, что супруги взяли к себе на яхту едва знакомого парня с дороги. Обычная расслабленная поездка превращается в напряженное соперничество. И удивительно, что фильм скуп на события, в нем почти ничего не происходит, но при этом напряжение в какой-то момент становится почти ощутимым физически.
Мне кажется, что этот фильм можно рассматривать с нескольких сторон в контексте темы месяца. Тут выдержка есть и в режиссерской работе — ну как же изощренно Полански удерживает внимание зрителя и не дает отстраниться. А также о выдержке можно говорить и в плане сюжета — один из героев явно провоцирует другого и наблюдает за реакцией. И, конечно, невозможно не сочувствовать этому запутавшемуся вконец юнцу, которому, как в какой-то момент кажется, не хватает только выдержки, чтобы добиться успеха. Но нужна ли эта выдержка? Не противоречит ли она в этом случае морали? Полански почти не дает героям возможности разойтись или спрятаться друг от друга. Замкнутое пространство лодки постепенно обнажает ревность, тщеславие, классовое превосходство и страхи. Фильм снят максимально сдержанно: минимум действия, почти никакой прямой агрессии, напряжение рождается из взглядов, тесноты кадра и постоянного ощущения, что кто-то первым сорвется. Именно эта холодная точность и способность превращать пространство в ловушку так ярко отразятся в следующих фильмах Полански. Так что нужно всего лишь какое-то количество времени и выдержки, чтобы проследить за становлением такого мощного режиссера.
сеанс
ежемесячная онлайн встреча с историей и дискуссией
выдержка
26 сентября, суббота
12.00 по Лиссабону (GMT)
О том, как выдержка помогает и мешает в искусстве, добродетель это или ловушка для терпеливых и о художниках, которые владеют ей в совершенстве